-
1 перекачка нефтепродукта из одной ёмкости в другую
Logistics: inter-tank transfer of stocksУниверсальный русско-английский словарь > перекачка нефтепродукта из одной ёмкости в другую
-
2 перекачка
2) Aviation: fuel transfer3) Naval: transfer operation4) Military: dispensing5) Engineering: overinflation (накачка до слишком большого давления), pumping (насосом), pumping over (насосом), running, siphonage, transfer7) Electronics: swap-out8) Information technology: download (информации по модему), swapping, upload9) Oil: pumping-over, pumpover, transit10) Mechanic engineering: handling11) Mass media: siphoning12) Household appliances: transfer by pumping13) Sakhalin energy glossary: pumping14) Oil&Gas technology delivery, transmission15) Polymers: overinflation16) Makarov: overfilling (переполнение ёмкости), pumping (напр. нефти из танкера), pumping (напр., нефти из танкера), pumping (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), pumping-over (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую), transfer (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую)17) Logistics: pumping transfer -
3 перекачивать
1) Engineering: overinflate (накачивать до слишком большого давления), pump (насосом), pump over (насосом), transfer2) Economy: siphon off (It's a clever way of siphoning off public money. - перекачивать государственные средства)3) Gastronomy: siphon4) Information technology: download (информацию по модему), swap5) Oil: dispense (нефтепродукты), transit, flow through, pump over7) Makarov: overfill (переполнять ёмкость), overinflate (создавать чрезмерное давление), pump (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую), pump over (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую), transfer (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую), fill above capacity (переполнять ёмкость)8) Cement: convey -
4 umfüllen
гл.1) общ. перепускать, пересыпать, перекладывать (из одной посуды в другую и т. п.), переливать2) тех. переливать (что-л. из одного сосуда в другой)4) кинотех. переливать (напр., раствор) -
5 перелив
1. (перетекание жидкости через край ёмкости) η υπερχείλιση, η υπέρχυ-ση 2. (переполнение) η υπερπλήρωση 3. (устройство) о οχετός της ροής 4. (жидкости из одной ёмкости в другую) η μετάγγιση 5. (литьём переделывание во что-л. другое или отливание заново) η επαναχύτευση 6. (переход из одного оттенка в другой) о ιριδισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелив
-
6 перекачка
running, swap, swapping, transit нефт.* * *перека́чка ж.1. (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую) pumping(-over), transfer2. ( переполнение ёмкости) overfillingперека́чка эне́ргии — energy transfer -
7 inter-tank transfer of stocks
Универсальный англо-русский словарь > inter-tank transfer of stocks
-
8 pump over
1) Переносный смысл: перекачать (куда-нибудь что-нибудь)2) Техника: перекачивать (насосом)3) Железнодорожный термин: перекачка4) Нефть: перекачивать5) Макаров: перекачивать (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую)6) Нефть и газ: прокачать (газ, нефть и т.п.) -
9 pumping
['pʌmpɪŋ]1) Общая лексика: качание2) Медицина: откачивание3) Техника: аварийный слив, вакуумирование, возбуждение, выгрузка, нагнетание насосом, насосно-трубопроводная система, опорожнение, опрокидывание, откачка, подача, подача насосом, подпивка, посол шприцеванием, разгрузка, разрежение, сброс (отходов), создание вакуума, шприцевание, перекачка (насосом)4) Химия: подающий насосом5) Строительство: откачивание (насосом), фонтанирование жидкого грунта (через швы и трещины в бетонных дорожных плитах)6) Железнодорожный термин: колебание, образование выплесков, выплески (на пути)7) Автомобильный термин: нагнетание, накачивание колебание, насосный, пульсация8) Горное дело: водоотлив, добыча нефти глубокими насосами, закачивание, откачка насосом, подача( жидкости) насосом, качание (насосом), вакуумирование (откачка)9) Металлургия: работа насоса10) Полиграфия: подача с помощью насоса11) Электроника: накачка12) Вычислительная техника: подкачка13) Нефть: выкачано, выкачивание, качание насосом, накачано, накачивание, насосная эксплуатация, перекачивание14) Космонавтика: насосная подача, принудительная подача насосом15) Бурение: промывка (скважины)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: закачка, перекачка, прокачка, транспорт химреагентов19) Макаров: быстрое ритмическое колебание атмосферного давления, водоотливный, водочерпальный, механический подъем воды, накачка (в лазерах), перекачка (напр. нефти из танкера), откачка (напр. отходов в океан), перекачка (напр., нефти из танкера), откачка (напр., отходов в океан), перекачка (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую)20) Табуированная лексика: выделение21) Яхтенный спорт: пампинг23) Электротехника: откачивание (ламп) -
10 pumping-over
1) Нефть: перекачивание, перекачка2) Макаров: перекачка (перемещение, напр. жидкости из одной ёмкости в другую) -
11 перекачивать
swap, transfer* * *перека́чивать гл.1. (перемещать, напр. жидкость из одной ёмкости в другую) pump (over), transfer2. ( создавать чрезмерное давление) overinflate3. ( переполнять ёмкость) fill above capacity, overfill* * *1) transfer; 2) overinflate -
12 перекачивать
v1) gener. pumpen, umpumpen (âîäó), hineinpumpen (что-л. во что-л.)2) eng. abzapfen, durchpumpen, überpumpen3) oil. verpumpen4) food.ind. ausschlagen (готовое пивное сусло), umfüllen (из одной ёмкости в другую)5) hydraul. fördern6) aerodyn. hindurchpumpen7) shipb. umpumpen, umwälzen -
13 перекачивать
1. (перемещать из одной ёмкости в другую) μεταγγίζω 2. (создавать чрезмерное давление) υπερπιέζω 3. (переполнять ёмкость) υπερπληρώ, παραγεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекачивать
-
14 Umfüllen
n; = Umfüllungпереливание; перекачивание ( из одной ёмкости в другую) -
15 umfüllen
переливать; перекачивать ( из одной ёмкости в другую) -
16 перекачивание
( готового сусла) Ausschlagen, ( из одной ёмкости в другую) Umfüllen -
17 перекачивать
( готовое сусло) ausschlagen, ( из одной ёмкости в другую) umfüllen, umwälzen -
18 trans·verŝ·i
vt перелить (из одной ёмкости в другую); ср. transfluigi, transfuzi \trans{·}verŝ{}{·}i{}(ad){·}o переливание. -
19 umgießen*
vt отд1) переливать (из одной ёмкости в другую)2) отливать заново (о металлическом изделии)3) разг проливать, разливать -
20 umschütten
vt отд1) проливать, просыпать, опрокидывать (ёмкость с чем-л)2) переливать, пересыпать (из одной ёмкости в другую)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Декантация — Декантация, декантирование в химической лабораторной практике и химической технологии механическое отделение твёрдой фазы дисперсной системы (суспензии) от жидкой путём сливания раствора с осадка. Жидкость, отделённая от осадка методом… … Википедия
ФАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД — (фазовое превращение), в широком смысле переход в ва из одной фазы в другую при изменении внеш. условий темп ры, давления, магн. и электрич. полей и т. д.; в узком смысле скачкообразное изменение физ. св в при непрерывном изменении внеш.… … Физическая энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Электростатика — Классическая электродинамика … Википедия
Электростатическое отталкивание — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм Электростатика Закон Кулона … Википедия
Твёрдое тело — одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от др. агрегатных состояний (жидкости (См. Жидкость), Газов, плазмы (См. Плазма)) стабильностью формы и характером теплового движения атомов, совершающих малые колебания около… … Большая советская энциклопедия
Физика — I. Предмет и структура физики Ф. – наука, изучающая простейшие и вместе с тем наиболее общие закономерности явлений природы, свойства и строение материи и законы её движения. Поэтому понятия Ф. и сё законы лежат в основе всего… … Большая советская энциклопедия
НЕУПОРЯДОЧЕННЫЕ СИСТЕМЫ — вещества в конденсированном состоянии при отсутствии строгой упорядоченности в расположении их атомов и молекул (см. ДАЛЬНИЙ И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК). Н. с. явл. жидкие, аморфные и стеклообразные в ва, а также тв. растворы. Особый класс Н. с.… … Физическая энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
ФИЗИКА. — ФИЗИКА. 1. Предмет и структура физики Ф. наука, изучающая простейшие и вместе с тем наиб. общие свойства и законы движения окружающих нас объектов материального мира. Вследствие этой общности не существует явлений природы, не имеющих физ. свойств … Физическая энциклопедия
